普京所说的“原谅他们是上帝的事情，我的任务就是送他去见上帝”并非其原创，而是对电影台词的引用与误传。具体信息如下：

原话出处

该句实际出自1999年美国电影《怒火救援》（Fire Rescue），由角色克雷赛（由威尔·史密斯饰演）所说，中文翻译为“宽恕是他们与上帝的事，我的工作就是安排他们见面”。

误传与传播

- 2017年，中国网络将这句话与普京关联，误传为他在1999年车臣恐怖袭击后的演讲内容。

- 2023年，俄罗斯媒体再次引用该句，但未明确说明来源，进一步加剧了误传。

普京的立场

普京在1999年确实对车臣恐怖分子表达了强硬态度，例如称“在机场就追到机场”“在厕所就溺死在马桶里”，但未使用上述电影台词。

总结：

该句为电影台词被误传为普京言论，实际出自《怒火救援》。