根据搜索结果，形容中年夫妻相濡以沫的现代诗句可归纳为以下四类，结合古典与现代表达方式：

执手共度平淡

- "死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。"（《诗经·邶风·击鼓》）

以古诗经典表达夫妻间生死与共的坚定承诺，适用于形容中年夫妻在平淡生活中坚守彼此的深情。

以行动诠释爱意

- "爱她，用很多行动来证明，而不是甜言蜜语，这样的爱可以更持久。"

现代诗句强调通过日常关怀而非空洞承诺维系婚姻，契合中年夫妻相濡以沫的特质。

跨越时空的忠贞

- "曾经沧海难为水，除却巫山不是云。"（元稹《离思》）

用自然意象比喻情感的专一与深刻，适用于描述中年夫妻历经风雨仍保持初心的情感状态。

生死相依的豁达

- "问世间情是何物，直教生死相许。"（元好问《雁丘词》）

以生死为喻，展现中年夫妻面对生活压力时相互扶持的坚定信念。

注：

部分诗句虽源自古典，但因其跨越时代的普适性，也被现代人引用。若需更贴近当代语境，可结合具体生活场景选择或创作融合现代元素的诗句。