在北京旅游过夜休息时，建议选择交通便利、周边配套完善的酒店或住宿地点，并提前做好规划。以下是具体建议：

一、住宿选择建议

核心区域推荐

- 前门/西单：

位于市中心，步行可达天安门广场、故宫等景点，周边美食丰富，适合喜欢热闹的游客。

- 奥林匹克公园附近：方便游览鸟巢、水立方等奥运场馆，且有多个酒店提供年夜饭服务。

特色住宿体验

- 主题酒店：

如故宫博物院主题酒店，可深度体验皇家文化氛围。

- 老北京胡同住宿：推荐南锣鼓巷或后海周边，感受老北京风情，但需注意交通和治安。

二、过夜休息注意事项

提前预订与交通规划

- 春节期间游客较多，建议提前通过携程、飞猪等平台预订酒店，并选择含接送服务的套餐。

- 若选择住在前门或西单，可乘坐地铁2号线直达；奥林匹克公园附近建议选择地铁8号线。

安全与健康防护

- 注意保管好个人财物，避免前往治安复杂区域。

- 北京冬季干燥，建议携带保湿护肤品；若遇雾霾天，减少户外活动。

文化体验融入

- 可参与酒店组织的年夜饭、庙会等活动，感受北京年味。

- 夜晚可到后海酒吧街或三里屯体验北京夜生活（需注意饮酒安全）。

三、推荐酒店/住宿信息（部分）

前门地区：

北京前门饭店（老字号，服务优质）

奥林匹克公园：北京奥运村（含住宿及年夜饭）

经济型选择：汉庭、7天等连锁酒店，分布广泛且价格实惠

通过合理规划住宿与活动，既能享受北京丰富的旅游资源，又能确保休息质量。