根据权威性和时效性信息，推荐以下《绿野仙踪》版本及出版社：

上海译文出版社

- 1993年全集版：

分四册出版，收录奥兹系列全14册，是大陆首个简体中文全集，由任溶溶、吴岩等名家合译，装帧精美，插图丰富，被公认为经典。 - 2012年精装版：四册精装本，封面设计典雅，是近年较受欢迎的版本。

中华书局（陈伯吹译本）

- 1950年首译本：

陈伯吹翻译的《奥兹国的伟大魔法师》是原著第一本，语言生动准确，多次再版，适合追求原汁原味的读者。

人民文学出版社

- 马爱农译本：

中英对照版，翻译精准，1992年由中国国际广播出版社出版，适合需要对照阅读的读者。

长江少年儿童出版社

- 2015年平装版：

新增插图，封面华丽，性价比高，适合学生群体。

东方出版社

- 2015年平装版：

收录原版插图近全，可读性与观赏性结合，是近年较优选择。

总结：若追求权威性与经典性，推荐上海译文出版社1993年全集；若需原版对照，可选马爱农译本；学生群体可考虑长江少儿出版社或东方出版社的平装版。