语流音变的同化现象主要指一个音位受相邻音位影响，在发音特征上趋同或变化。以下是具体例子及分类说明：

一、普通话中的同化现象

音位同化

- 英语：/s/ → [z](如"cats"[kæts])

- 普通话：

- "辛苦"（xīn kǔ）→ "xīng kǔ"（/n/ → /ŋ/）

- "棉袍"（mián páo）→ "mián pāo"（/n/ → /m/）

音值同化

- 汉语：/m/ → [p](如"朋友" [pʰəŋjou] 中的 / → [m])

顺同化与逆同化

- 顺同化：后一音节影响前一音节（如粤语"一世" → "jas sai"）

- 逆同化：前一音节影响后一音节（如普通话"面包" → "miánbao" 中的 /n/ → /m/）

二、粤语中的同化现象

塞音韵尾变可闻除阻

- 例："垃圾"（lap sap）→ [lap˭ sap̚](/p/ → /m/)

韵尾辅音同化

- 例："kɐm. jɐt̚" → [kɐm mjɐt̚ʔ](/t/ → /j/)

三、其他语言中的同化

法语：

/ → /ʁ/（如"rouge"[ʁuʒ]）

总结：同化现象普遍存在于不同语言中，其核心是相邻音素间的特征迁移。普通话中以音位同化（如/n/ → /ŋ/）和塞音韵尾变可闻除阻（如/p/ → /m/）为典型例子，粤语则侧重韵尾辅音同化。