《阿凡达2：水之道》中文配音版于 2022年12月16日在中国内地上映，与原声版同步公映。具体信息如下：

上映时间

中文配音版与原声版同步于2022年12月16日在中国内地正式上映，北美地区为12月17日。

配音阵容

- 邓超为男主角杰克·萨利配音

- 孙俪为女主角奈蒂莉配音

- 黄轩、章子怡分别配音新角色特诺瓦里和罗娜尔。

预售与票房

截至2022年12月8日，中文配音版预售总票房突破5000万元，成为当年预售最快的影片之一。

注：

2025年4月11日发布的所谓“12月15日定档”信息与权威来源存在矛盾，可能为误传或信息过时，建议以2022年12月16日为准。