一、经典名句

"It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife."

有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。

"One cannot know what a man really is by the end of a fortnight. But if we do not venture, somebody else will."

跟一个人相处了两个星期，不可能就此了解他究竟是怎样一个人。不过，要是我们不去尝试尝试，别人可少不了要尝试的。

"But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out."

假如一个女人爱上了一个男人，只要女方不故意瞒住男方，男方一定会看得出的。

二、优美词句

"It is a truth universally acknowledged, that a small fortune is better than a great one."

众所周知，小财富比大财富更可取。

"I declare, it is not a good idea."

我宣布，这并不是一个好主意。

"You will find it, some place or other."

你一定能找到的，有些地方。

"It is the best place in the world for a woman to be."

这是世界上最好的地方，让女人待在那里。

三、人物经典语录

达西：

"You are dancing with the only handsome girl in the room,"（你当然啦，舞厅里仅有的一位漂亮姑娘，就在跟你跳舞嘛）

伊丽莎白："I have no doubt of your being the most charming person in the world,"（我毫不怀疑你是最有魅力的人）

宾利："I would not be so fastidious as you are,"（我可不像你这么挑剔），

这些语录和词句展现了简·奥斯汀对人物性格、社会风貌的精准刻画，至今仍被广泛引用。如需更详细的背景或分析，可结合具体章节进一步探讨。