方兴未艾的正确读音是 fāng xīng wèi ài，其中“艾”应读作 ai。具体说明如下：

读音依据

根据《左传·哀公二年》原文出处，该成语中“艾”字本义为“停止”，此处读作 ai，表示事物尚未停止发展。

常见误读辨析

- 部分资料因“方”与“艾”发音相近，误读为 xiāng，但此为方言或误传。

- 另一多音字“艾”（如“自怨自艾”）虽读作 yì，但在此成语中不混淆。

权威性佐证

多份高权威来源（如中考语文教材、今日头条等）均明确标注“艾”读 ai，并引用《左传》作为典源依据。

结论：

无论从文献溯源还是现代使用规范，方兴未艾的“艾”均应读作 ai。