"令人忍俊不禁"不是病句。以下是具体分析：

词语含义与用法

"忍俊不禁"本身指忍不住发笑，其结构为动宾短语，其中"忍"是动词，"俊不禁"是宾语。该短语无需额外添加"忍不住"或"发笑"等词语，单独使用即可表达完整意思。

常见误区辨析

部分人可能误认为"忍俊不禁"与"忍不住笑"重复，但实际二者可互补使用。"忍俊不禁"侧重于"忍不住笑"的状态，而"忍不住笑"更强调动作本身，两者并非严格意义上的语义重复。

语病类型排除

该句不存在搭配不当、成分残缺或结构混乱等典型语病。若句子为"课堂上，语文老师幽默的语言，常常让学生忍俊不禁"，则表达通顺，逻辑合理。

综上，"令人忍俊不禁"符合汉语表达习惯，无需修改，不属于病句。