skeptical和suspicious是两个表示怀疑的英语单词,但它们在语义、使用对象和情感色彩上存在显著差异。以下是具体区别:
一、核心区别
怀疑对象不同 - skeptical:
主要针对 事物或观点,表示对真实性、可靠性或逻辑性的怀疑,常用于质疑信息、理论或承诺。 - suspicious:侧重于 人或行为,暗示存在潜在的恶意、欺骗或不当行为,常用于描述可疑人物或事件。
情感色彩差异 - skeptical:
带有 客观批判的色彩,强调理性怀疑,不必然涉及负面评价。 - suspicious:带有 主观猜忌的色彩,可能引发信任危机或负面联想。
二、使用场景与搭配
skeptical:常与 about/of搭配,如 be skeptical about the news(对新闻持怀疑态度)。- suspicious:同样多与 of/about搭配,如 I'm suspicious of his motives(怀疑他的动机)。
三、典型例句
skeptical:She is skeptical of the new policy's effectiveness.(她对这项新政策的效果持怀疑态度。)
suspicious:The police were suspicious of the man's behavior at the scene.(警方对男子在案发现场的举止感到可疑。)
四、易混淆点
两者虽可通用,但 skeptical无“可疑”的含义,仅表达对事物真实性的质疑;而 suspicious明确指向可能的不法行为或欺骗。