巴塞罗那足球俱乐部简称“巴萨”的原因可归纳为以下三点：

西班牙语简称音译

俱乐部全称“Futbol Club Barcelona”（FC Barcelona），西班牙语中简称为“Barça”，中文音译时取首字母“巴”和西班牙语中带有下脱尾的“c”发音（类似中文“萨”），组合成“巴萨”。

队歌口号的传播

俱乐部队歌结尾反复呼喊“Barca! Barca! Barca!”，这一口号因气势磅礴被广泛传播，进一步强化了“巴萨”这一简称的认知。

历史与文化因素

该简称自20世纪50年代被俱乐部官方制度化，成为全球球迷的通用称呼。其命名方式与皇家马德里的“银河战舰”等外号形成对比，体现了俱乐部独特的身份标识。

总结：

巴萨的简称源于西班牙语简称的中文音译，结合队歌传播与历史沿革，最终成为国际通用的俱乐部标识。