幼儿园小朋友过生日时，家长可通过以下感谢语表达对老师、同伴及家长的感激之情：

感谢老师与同伴的陪伴

"感谢王老师和雷老师精心筹备的生日活动，让宝贝度过了难忘的时光。宝贝在陌生环境中感受到温暖，离不开你们的悉心照顾和耐心引导"。

肯定教育与成长

"感谢老师用爱心和智慧帮助宝贝适应集体生活，学会分享与友爱。宝贝的进步让我们深感欣慰，也感谢你们的悉心教导"。

表达对幼儿园的认可

"感谢幼儿园为宝贝提供的安全、快乐成长环境。在这里，宝贝不仅学到了知识，还收获了珍贵的友谊"。

传递对家长的感谢

"感谢各位家长在百忙中参加生日宴会，你们的祝福让这个特别的日子更加温馨。期待未来继续携手共育孩子"。

注意事项：

避免使用过于正式或长篇的感谢词，建议选择简短、真挚的表达方式，突出孩子成长中的具体细节（如老师送的礼物、同伴的祝福等），以增强感染力。