“一日不见如隔三秋”中的“三秋”实际指 九个月，而非三年。具体解析如下：

时间定义

- 九个月说：

古代将一年分为四季，每季三个月，“三秋”即秋季的三个月（七月、八月、九月），合共九个月。这一解释在权威文献和诗词注解中占据主流。

- 三年说：部分现代解读或翻译词典将“三秋”理解为三个秋季，即三年。但此解释与《诗经》原文及古诗词对仗美感不符。

权威依据

- 《诗经·王风·采葛》原文“一日不见，如三月兮”与“如三秋兮”形成对比，表明“三秋”并非实指三年，而是强调思念之切。

- 俞樾在《古书疑义举例》中明确指出，“三秋”应指九个月，而非三年。

使用场景

- 该成语通过夸张手法表达思念之深，现代多理解为九个月，但也可根据语境灵活运用，泛指漫长分离时间。

总结：

综合权威文献和诗词原意，“三秋”应为 九个月，即三个秋季的时间跨度。