表示“破天荒”的歇后语是 “半天云里长满草”，具体信息如下：

歇后语内容

半天云里长满草。

出处与用法

该歇后语出自民间语言，常作宾语、定语或状语，用于形容某件事情是头一遭发生，或从未出现过。

关联典故

成语“破天荒”本身源于唐代荆州50余年无举人及第的典故，而此歇后语通过“半天云里长满草”这一形象比喻，强化了“首次出现”的语境。

其他类似表达

部分资料提到“大小姐洗包——破天荒，头一回”，但此表达更侧重“首次尝试”的场景，与“半天云里长满草”在语境上略有差异。

总结：

最直接表示“破天荒”的歇后语为“半天云里长满草”，其核心在于强调事情的“首次性”。