关于“万水千山”与“千山万水”的成语使用，综合权威信息整理如下：

成语规范写法

正确的成语为 千山万水，拼音为 qiān shān wàn shuǐ，形容路途艰难遥远，出自唐代张乔《寄维阳故人》诗。

常见误用说明

- 部分资料将“万水千山”与“千山万水”并列，但二者实为同一成语的不同词序，属于同音异形现象。 - 其他类似表述如“山水千万千万”并非标准成语，建议使用规范写法。

用法与结构

- 作谓语或宾语，例如：“千山万水并不能隔断真诚的友谊”。 - 近义词：千山万壑、万水千山、千里迢迢；反义词：一马平川、咫尺之间。

例句参考

唐代贾岛《送耿处士》：“万水千山路，孤舟几月程”；宋徽宗《燕山亭·见杏花作》：“天遥地远，万水千山”。

总结：

使用成语时需注意规范写法，避免混淆词序。若需表达“山水众多”，可直接用“千山万水”或“万水千山”，无需添加冗余词汇。