《水浒传》的原名为《江湖豪客传》，后经作者施耐庵和其弟子罗贯中讨论修改，最终定名为《水浒传》。具体信息如下：

原名与修改过程

- 初名《江湖豪客传》由施耐庵创作，后因书名不够贴切，其弟子罗贯中建议改为《水浒传》。 - 罗贯中解释“水浒”取自《诗经》中“古公亶父，来朝走马，率西水浒，至于岐下”的典故，寓意“在野”与起义的“替天行道”精神。

其他争议与别名

- 部分资料提到《荡寇志》《英雄谱》等名称，但权威性较低，且无明确历史依据。 - 《水浒全传》为后人对原作的扩展，非原名。

综上，最权威的结论是《水浒传》原名《江湖豪客传》，改名《水浒传》源于罗贯中的建议。