根据搜索结果，合川区住宿选择可归纳如下：

一、交通便利区域推荐

商业区酒店集中

合川中心地带及周边大型商场、酒店、超市云集，适合商务出行或休闲度假。该区域交通网络完善，可便捷搭乘公交车前往重庆市区各景点及商业区。

汽车站与火车站附近

- 合川汽车站：

周边酒店数量多，适合乘坐长途汽车出行，部分酒店提供直达公交线路。

- 合川火车站：邻近多家酒店，可乘火车前往周边城市，同时方便转乘公交或长途汽车。

二、高性价比住宿选择

经济型酒店与短租

- 汉庭重庆合川行：

区政中心旁的经济型酒店，价格亲民（约157元/晚）。

- 光年设计师酒店：网红打卡民宿，适合年轻游客体验当地风情。

特色住宿推荐

- 白鹤湖生态度假：

三庙镇白鹤湖风景区提供农家乐住宿，可体验自然风光与农耕文化，适合家庭及户外爱好者。

三、区域分布参考

| 区域 | 推荐住宿类型 | 交通优势 | 适用场景 |

|------------|--------------------|------------------------|------------------------|

| 商业区 | 高端酒店/连锁经济型酒店 | 交通枢纽便利 | 商务、旅游、聚会 |

| 车站附近 | 高性价比酒店/短租 | 公交、火车直达 | 长途旅行、转乘 |

| 景区周边 | 生态度假村/农家乐 | 距离景点近，环境优美 | 自然风光游览、生态体验 |

四、注意事项

旺季价格波动：节假日或旅游旺季价格可能上涨，建议提前预订。

交通规划：部分酒店需自驾或乘坐长途汽车，建议提前查询交通信息。

综上，根据需求选择商业区、车站附近或特色景区住宿，可兼顾便利性与性价比。