根据搜索结果，泾县旅游住宿选择可归纳如下，兼顾交通便利性、文化体验与自然氛围：

一、星级酒店推荐

永丰国际大酒店

- 位于泾县城区，交通便利，靠近商业区和主要景点。

- 提供标准化客房、会议室及餐饮服务，适合商务与旅游需求。

泾川宾馆

- 历史悠久的二星级宾馆，背靠青弋江，环境优雅，曾接待过多位国家领导人。

- 配备中央空调、有线电视等设施，设有12间餐厅和3个会议室，可承接大型活动。

楼外楼大酒店·欣悦宾馆

- 位于荷花塘商业中心，交通便利且安静舒适，配备星级洗浴设施和多种房型。

二、特色民宿推荐

查济古村民宿

- 位于查济古建筑群内，融入徽派建筑风格，提供传统与现代结合的住宿体验。

- 推荐“世外桃源”等隐藏式民宿，隐藏于竹海中，环境清幽。

桃花潭镇民宿

- 沿溪而建，晨观青山溪水，客房配备全实木家具和星级洗浴用品。

- 部分民宿提供本地艺术作品陈列，感受文化氛围。

月亮湾生态旅游区民宿

- 位于月亮湾生态旅游风景区内，客房设计简约自然，配备观景阳台。

- 提供露天派对、茶园观舍等特色活动，适合家庭与情侣。

三、选择建议

商务出行：

优先选择永丰国际大酒店或泾川宾馆，设施完善且交通便利。

文化体验：查济古村民宿或楼外楼大酒店，能深度感受徽派文化与自然融合。

生态度假：月亮湾或桃花潭镇民宿，适合追求宁静与自然风光的游客。

建议提前通过携程等平台预订，部分热门民宿需提前规划。