根据衢州旅游住宿的便利性及景点分布，以下是综合推荐及建议：

一、核心推荐区域

北门街历史文化街区

- 距离水亭门、孔庙、博物馆等景点均约1公里，步行即可到达。 - 适合喜欢历史文化氛围的游客，可体验古城夜景和特色小吃。

孔庙及北门街区域

- 包含孔庙、儒学馆等文化景点，周边餐饮和住宿选择丰富。 - 适合文化探索型游客，建议提前规划行程。

二、交通便利区域

衢州市区（汽车站/火车站附近）

- 汽车站周边有经济型酒店（如冠发君悦、汉庭等），适合乘车的游客。 - 火车站附近宾馆密集，价格区间200-600元，设施完善。

西区公园附近

- 西区公园环境优雅，适合休闲散步，酒店选择多样（如冠发君悦、小旅馆）。

三、其他推荐住宿类型

江郎山景区附近：

若计划游览江郎山，可选择景区内或附近的度假酒店，但需注意天气变化。- 四合院民宿：部分民宿（如水亭门老街旁）性价比高，但需注意隔音和卫生条件。

四、住宿建议

提前预订：

旅游旺季价格可能上涨，建议提前通过酒店官网或旅游平台预订。2. 选择靠近景点的住宿：减少次日行程的奔波，提升体验感。3. 注意设施差异：部分经济型酒店可能隔音一般，需根据需求选择。

综上，北门街或孔庙周边是旅游便利性较高的区域，兼顾景点接近性和住宿选择多样性。