根据西安的旅游景点分布和住宿需求，以下是综合推荐：

一、核心区域推荐

钟鼓楼附近

- 交通便利，靠近回民街、西安城墙等景点，步行可达钟楼、鼓楼，周边餐饮、购物丰富，适合预算有限或喜欢市井文化的游客。

大雁塔附近

- 靠近陕西历史博物馆、大唐芙蓉城，步行即可到达。夜晚可游览大雁塔及周边灯光景观，适合追求文化氛围的游客。

永兴坊附近

- 位于钟鼓楼商圈内，步行可达回民街、钟楼，周边有众多特色小吃和酒吧，适合年轻游客和夜生活爱好者。

二、主题区域选择

经济型酒店推荐

- 如家/汉庭：

市中心区域，性价比高，适合预算有限者。

- 西安新都市客栈：位于莲湖区，提供24小时热水、商务服务，适合商务或短途旅行。

舒适型酒店推荐

- 希尔顿/瑞吉：

市中心或古城墙内，设施豪华，适合商务旅客或追求高品质的游客。

特色酒店推荐

- 钟楼主题酒店：

结合历史文化与现代设计，提供独特住宿体验。

- 古城墙内酒店：感受古城氛围，适合深度游游客。

三、交通与注意事项

地铁出行：推荐领取“西安电子地铁卡”，覆盖主要景点，运营时间6:00-23:00。

自驾建议：市区及景点周边易堵，建议选择打车或租车。

住宿预订：旺季需提前预订，部分热门区域价格较高。

四、行程搭配建议

二日游行程示例

第一天：

上午：参观兵马俑（8:00-18:30）→游览华清宫（07:00-19:00）

下午：回市区，入住钟鼓楼附近酒店，晚餐品尝西安面食

第二天：

上午：游览陕西历史博物馆→大唐芙蓉园（9:00-21:00）

下午：自由活动或前往大雁塔，夜游大唐不夜城

以上推荐综合了景点分布、交通便利性及住宿体验，可根据个人需求灵活调整。