岳阳作为湖南省重点旅游城市，住宿选择丰富且层次分明，可根据行程需求灵活选择。以下是综合推荐及分区域建议：

一、核心区域推荐

岳阳楼附近

交通便利，可快速到达岳阳楼、君山岛等景点。推荐南湖宾馆（三星级，北倚岳阳楼）、华瑞丹枫建国饭店（四星级，岳阳大道主干道）等，价格区间100-500元，性价比高。

南湖广场附近

环境优美，可欣赏南湖夜景。附近有云梦宾馆（近东茅岭步行街）、城市精品便捷酒店（火车站步行街店）等选择，适合追求舒适与景观的游客。

火车站附近

方便出行，适合赶车的游客。推荐中达大酒店、中铁炮台山宾馆等，双标房价格100-200元，设施完善。

二、特色住宿选择

洞庭湖生态酒店

如洞庭湖边的岳阳宾馆（三星级），可近距离感受湖光山色，适合家庭及情侣。

主题酒店与民宿

- 汴河街民宿：

体验洞庭湖风光与古城韵味，适合文艺青年。

- 云梦宾馆：近东茅岭步行街，历史悠久的宾馆，价格亲民。

高端酒店

- 格兰云天大酒店（岳阳楼步行街店）：五星级设施，毗邻岳阳楼，适合商务或高端游客。

- 华瑞丹枫建国饭店：

四星级，配备无烟房及特色设施，适合注重服务体验的游客。

三、住宿建议

预算有限：选择100-200元左右的快捷酒店或经济型宾馆，如双标房。

家庭出行：推荐带亲子设施的酒店，或选择民宿体验当地生活。

自然爱好者：可考虑南湖新区星空主题酒店，享受隐秘与自然氛围。

四、交通提示

岳阳三荷机场提供国内直飞，或从长沙黄花国际机场转乘高铁（约1小时）。

市内交通以公交、出租车为主，部分景点有旅游专线。