吉安旅游住宿选择需结合交通便利性、景点接近度及预算需求，以下为综合推荐：

一、市区住宿推荐（适合商务出行与综合体验）

沐思W花园酒店（火车站店）

- 位于吉安火车站附近，步行5分钟可达，配备健身房和茶室，环境安静且设施齐全，适合短途旅行和商务人士。

汉庭酒店（吉安井冈山大道店）

- 距离井冈山汽车站仅10分钟车程，位于繁华商业区，周边餐饮、购物便利，适合预算有限的游客。

7天连锁酒店（吉州区人民广场店）

- 靠近人民广场，毗邻汽车站，楼高11层，配备独立餐厅和多功能厅，适合家庭及团体入住。

二、景区附近住宿推荐（井冈山核心区）

茨坪镇住宿

- 作为井冈山核心区域，茨坪镇提供多样档次的酒店及特色民宿，交通便利且景点集中（如黄洋界、五指峰等）。建议选择靠近景区入口的住宿，方便游览。

井冈山红色主题住宿

- 景区内有红色主题民宿，如井冈山老区招待所，可体验革命文化氛围，价格适中且包含当地特色餐饮。

三、经济型住宿选择

青原区步行街附近宾馆

- 如“新天地宾馆”，步行街周边经济型住宿选择多，标间60-70元起，配备基本设施且交通便利。

庐陵生态公园附近小吃街住宿

- 能仁巷、儒林里等小吃街周边有经济型酒店及短租形式住宿，适合预算有限且以体验当地美食为目标的游客。

四、住宿建议

行程规划：

若时间充裕，可错峰出行以提升体验；若为短途旅行，建议选择景区内住宿以节省交通成本。

预算控制：井冈山景区内住宿性价比更高，但需提前预订；市区酒店价格波动较大，建议通过连锁平台比价。

交通提示：吉安市区打车或骑电动车较为方便，景区内建议乘坐景区交通车以节省体力。

以上推荐综合了交通、设施及性价比，可根据具体需求灵活选择。