根据太原的旅游资源分布和住宿需求，以下是综合推荐区域及住宿选择：

一、核心推荐区域

迎泽区

- 优势：

市中心商业区，文化底蕴深厚，拥有迎泽公园、柳巷美食街、山西博物馆等景点，交通便利，酒店设施完善。 - 推荐酒店：

- 高端：山西大酒店（迎泽大街交汇处）、铜锣湾广场、颐酒店（柳巷附近）；

- 经济型：如家商旅（府东街柳巷店）、7天连锁酒店。

柳巷/钟楼商业街周边

- 优势：

以美食和购物闻名，夜晚热闹非凡，适合年轻游客和背包客。 - 推荐住宿：

- 高端：万达文华酒店（龙潭湖畔）、凯宾斯基饭店（龙城核心地段）；

- 经济型：如家商旅（府东街店）、汉庭酒店。

府东街

- 优势：

政治中心区域，住宿价格相对便宜，靠近柳巷但更安静，适合预算有限游客。 - 推荐酒店：富力万达文华酒店（10分钟车程至太原火车站）。

二、分区住宿建议

历史文化游：

迎泽区：靠近五一广场、纯阳宫等景点，适合2-3天深度游览；

晋祠镇：兼顾晋祠、蒙山、天龙山等景点，适合3-4天行程。

自然与古迹游：

龙山：推荐住龙山度假酒店或特色民宿，方便游览太山、晋阳古城；

蒙山大佛：可选择住在万柏林区，距离较近且环境清幽。

三、交通与周边配套

交通便利区域：

迎泽区、柳巷、府东街：地铁1号线沿线，出行方便；

龙山、晋祠：可选择自驾或长途汽车（如晋祠镇有班车）。

特色住宿体验：

主题酒店：如山西国贸大饭店（五星级）、凯宾斯基饭店（欧式风格）；

青年旅社：府东街附近有多家性价比高的青旅，适合背包客。

四、注意事项

旺季预订：旅游旺季（如节假日）建议提前预订酒店；

住宿选择：根据预算和行程需求灵活选择，兼顾交通与景点距离。

以上推荐综合了交通、景点分布及住宿类型，可根据个人偏好调整行程。