根据香港旅游住宿需求，以下区域因交通便利性、购物娱乐设施及景点集中度而被推荐为最方便的选择：

一、铜锣湾

购物与美食

铜锣湾是香港最著名的购物区，拥有时代广场、崇光百货、世界贸易中心等高端商场，涵盖国际品牌、电子产品及免税商品。 - 美食：

集中了茶餐厅、高级酒店及街边小吃，提供中西式餐饮选择。

交通枢纽

临近地铁站（如金钟、尖沙咀站），从深圳罗湖等地交通便利，且连接机场、尖沙咀轮渡等出行方式。

夜生活与娱乐

晚上热闹非凡，耀华街、利园等酒吧集中，适合社交与放松。

二、尖沙咀

海港城与星光大道

- 海港城：

全港最大购物中心，品牌折扣力度大。

- 星光大道：可游览维多利亚港，欣赏夜景及香港艺术馆、太空馆等文化景点。

交通与景点

临近尖沙咀站，连接机场、铜锣湾及天星码头轮渡，周边还有香港艺术馆、香港太空馆等。

三、旺角

购物与美食

- 女人街、花园街：

主打平价商品与地道港式美食。

- 折扣店：集中多家化妆品专柜及折扣商城。

交通与夜市

临近地铁站（如旺角站），夜晚可体验油麻地夜市及酒吧文化。

四、中环

历史与金融中心

- 中环天星码头：

可乘渡轮至尖沙咀或大屿山。

- 历史建筑：保留旧式洋楼，适合文化爱好者。

高端住宿

- 集聚四季酒店、如心酒店等，设施完善但价格较高。

五、其他推荐区域

九龙油麻地：

适合预算有限游客，靠近迪士尼乐园及海洋公园。

新界元朗/大埔：适合自然风光爱好者，环境宁静且酒店价格适中。

总结

首选区域：铜锣湾、尖沙咀、旺角，适合购物、娱乐与交通便利性需求。

预算有限：可考虑青年旅社或九龙、油麻地等区域。

特殊需求：如历史文化兴趣可选中环，偏好自然风光推荐新界。