根据合肥的旅游资源分布和交通便利性，以下是综合推荐的住宿区域及理由：

一、核心推荐区域

蜀山区

- 优势：

靠近合肥西站和合肥站，交通便利，适合高铁/动车抵达的游客。区域内有包公园、安徽省博物馆等景点，步行街提供丰富的餐饮和购物选择。

- 推荐住宿：选择靠近地铁站的宾馆，如华驿酒店（步行街大东门店）、速8精选酒店（步行街三中店）等经济型酒店，性价比高且学生友好。

淮河路步行街

- 优势：

位于市中心，毗邻逍遥津公园、包河公园等景点，步行街夜市人气旺盛，适合夜间活动。周边酒店如艾美特主题酒店、桔子酒店（淮河路步行街店）等，交通便利且餐饮丰富。

- 住宿建议：优先选择步行街内或附近的酒店，方便游览景点和体验夜市。

包河区

- 优势：

靠近万达乐园、巢湖等景点，适合家庭游和亲子活动。三孝口附近酒店档次多样，青旅选择多，适合预算有限或偏好性价比的游客。

- 推荐酒店：速8酒店（马鞍山路万达广场店）、皖能大厦（四星级）、桔子酒店（淮河路步行街店）等。

二、其他推荐区域

庐阳区：蒙城路绿波廊北侧、三孝口附近，适合短途旅行或商务出行，酒店设施较新且交通便利。

巢湖度假区：姥山岛家庭旅馆、岱山湖高端度假酒店，适合湖景度假需求，但价格较高。

三、选择建议

旅游旺季（如节假日）：建议提前预订，并关注套餐优惠。

交通出行：地铁是主要交通工具，可直达主要景点；打车方便但费用较高，建议自驾或使用网约车。

酒店类型：根据预算选择经济型、快捷酒店或星级酒店，注重服务可考虑五星级酒店。

以上推荐综合了交通、景点距离和性价比，可根据个人需求灵活调整住宿区域。