根据太原的旅游景点分布和住宿需求，以下是综合推荐区域及住宿选择：

一、核心推荐区域

迎泽区

- 柳巷商圈：

靠近柳巷步行街，集中美食街、购物中心和景点（如迎泽公园、山西博物馆），适合购物和夜生活。

- 府东街：紧邻柳巷，价格亲民，适合背包客和学生，周边交通便利。

五一广场周边

- 市内商业中心，距离柳巷、明清太原城等景点近，大型超市和交通网络完善，适合短期停留。

万柏林区

- 距离晋祠、蒙山大佛等景点更近，环境相对安静，适合追求性价比的游客。

二、特色住宿推荐

高端酒店

- 太原香格里拉大酒店：

五星级豪华酒店，服务全面，适合商务和度假。

- 太原富力万达文华酒店：万达广场内，交通便捷，配备健身中心和水疗区。

经济型住宿

- 青年旅舍：

如老板讲青年旅舍，价格低廉，适合预算有限的游客。

- 廉价宾馆：如舞龙大酒店、山西大酒店，设施基础但服务周到，适合背包族。

文化主题民宿

- 晋祠附近民宿：

可体验传统山西建筑风格，方便游览晋祠、蒙山等景点。

三、区域选择建议

历史文化游：优先选择迎泽区（省博、博物馆集中）或晋祠镇（晋祠、蒙山一日游）。

短途旅行：柳巷商圈或府东街性价比更高。

长线行程：可分市区（迎泽/五一广场）与晋源（晋祠镇）错峰出行。

四、交通提示

市内景点多集中于迎泽、柳巷、万柏林，建议选择地铁或公交出行。

部分酒店提供机场/火车站接送服务，可提前预订。

以上推荐综合了交通便利性、价格因素及景点覆盖度，可根据个人预算和行程需求灵活选择。