根据淮南的旅游规划及住宿需求，以下是综合推荐及注意事项：

一、住宿区域推荐

市中心/商贸区

- 淮南会宾楼商务宾馆：

位于新潮家具广场旁，2012年翻修，配备餐厅及停车场，交通便利，适合商务与休闲。 - 万美瑞酒店公寓：地处朝阳路与淮河大道交汇处，核心地段，适合追求性价比的游客。

景点附近

- 八公山度假酒店：

靠近八公山风景区，环境优雅，适合登山爱好者。 - 寿县诺言法式旅馆：临近古城墙、报恩禅寺等景点，主打法式文化主题，适合青年旅客。 - 舜耕山迎宾馆：坐落于国家级森林公园舜耕山南麓，距高铁站10公里，提供高端客房与主题餐饮，适合商务与度假。

其他推荐

- 君澜·淮南迎宾馆：

位于舜耕山，拥有280间客房及1200人用餐能力，配备多功能会议室，适合大型活动。 - 金茂国际酒店：市中心标志性建筑，集商务、餐饮于一体，可容纳600人，适合高端商务需求。

二、交通与游玩建议

交通便利区域：市中心（商贸区）、高铁站附近（如淮南南站）及景点周边（如八公山、舜耕山）是住宿首选。- 游玩路线参考：

3天行程：

- 第一天：游览龙湖公园，体验淮南市井文化。- 第二天：前往八公山，观赏自然风光与人文景观。- 第三天：参观凤台茅仙洞等景点。- 住宿选择建议：

景点附近酒店方便游览，但价格可能较高；市中心酒店性价比更高，但需注意交通拥堵问题。 三、注意事项

旺季价格波动：节假日期间酒店价格可能上涨，建议提前预订。- 交通规划：部分酒店周边停车不便，建议选择靠近地铁站或公交站的住宿地点。通过以上推荐，既能满足便利性需求，又能兼顾旅游体验与性价比。