根据搜索结果，长沙适合情侣出游的住宿推荐如下：

一、核心区域推荐

华远云玺大厦（天心区）

- 位于太平街与坡子街交叉口，紧邻超级文和友、湘江，可俯瞰橘子洲景区，步行至五一广场仅需10分钟。

- 民宿为带小院子的16楼设计，日均消费约626元，性价比高且环境优雅。

五一广场附近

- 长沙最繁华的商业中心，周边景点密集（如太平街、坡子街、黄兴步行街等），餐饮娱乐设施完善，适合喜欢热闹氛围的情侣。

二、主题公园附近住宿

长沙世界之窗（开福区）

- 适合亲子游、情侣约会或朋友聚会，包含刺激的游乐项目与丰富的文化体验。

- 门票价格优惠（成人180元/人，大学生160元/人），住宿选择多样，可提前预订主题酒店或特色民宿。

三、其他推荐区域

岳麓山附近：

适合喜欢自然与文化氛围的情侣，可游览岳麓书院、爱晚亭等景点，住宿推荐岳麓山风景区内酒店或岳麓区青年旅社。

湘江风光带：沿江酒店可欣赏夜景，推荐湘江新城或橘子洲附近的度假酒店，部分套餐包含游船项目。

四、住宿选择建议

预算有限：优先考虑华远云玺大厦等性价比高的民宿。

主题需求：世界之窗需提前购票，可结合套餐预订酒店；亲子游建议选择设施完善的度假型酒店。

交通便利：优先选择靠近地铁站（如五一广场站）的住宿，方便出行。

以上推荐综合了地理位置、交通便利性及场景适配性，可根据预算和偏好灵活选择。