首尔旅游酒店的选择需结合交通便利性、景点分布及预算需求，以下是综合推荐区域及酒店类型：

一、核心推荐区域

明洞商圈

- 聚集免税店、购物街和美食区，步行12分钟可达明洞天主教堂、南山韩屋村等景点，地铁2号线明洞站近在咫尺。

- 推荐酒店：明洞N四个季节酒店（含咖啡厅、泳池）、明洞山之家（菲尔豪斯风格，近地铁4号线会贤站）。

弘大商圈

- 以夜生活著称，涵盖酒吧、俱乐部及青年旅舍，适合年轻人社交。步行5分钟可达东大门市场、仁川国际机场（机场大巴直达）。

- 推荐酒店：JW万豪（东大门市场附近）、梦想招待所（奥林匹克公园）。

江南区

- 商务与娱乐中心，毗邻乐天世界塔、IFC金融区，适合商务旅行与高端消费。步行9分钟可达4号线会贤站，24小时热水客房配备齐全。

- 推荐酒店：康莱德酒店（IFC金融区）、安达仕酒店（江南区）。

二、其他便利区域

仁寺洞：

传统文化区，推荐韩屋式旅馆体验韩国风情，步行3分钟可达明洞。

东大门：靠近机场，1号线地铁直达，适合赶飞机或采购免税商品。

三、交通枢纽附近

机场附近：JW万豪（乙支路4号地铁口）、明洞N四个季节酒店（光化门区）。

地铁沿线：明洞、弘大、江南等区域均覆盖2、3、4号线，换乘便捷。

四、住宿类型建议

预算有限：青年旅舍（如梦想招待所、Itaewon）性价比高，适合背包客。

追求舒适：五星级酒店（如康莱德、安达仕）提供奢华设施服务。

商务需求：选择IFC、汝矣岛等商务区酒店，便于会议安排。

总结

明洞、弘大、江南是首尔旅游住宿的核心区域，可根据行程需求灵活选择。若时间紧张建议优先考虑地铁沿线，购物娱乐优先明洞，夜生活首选弘大，商务出行推荐江南区酒店。