根据搜索结果，大连市性价比高的住宿选择主要集中在星海广场附近，结合交通便利性、景点分布及住宿体验，推荐以下区域及酒店/住宿类型：

一、核心推荐区域：星海广场周边

星海广场附近Loft酒店

- 优势：位于市中心，靠近俄罗斯风情街、中山广场、星海湾大桥等景点，步行即可到达银沙滩公园等打卡地，淡季游客较少且租金实惠。

- 交通：推荐租车出行，四个人分摊成本较高但灵活方便。

东方水城附近酒店

- 亮点：邻近星海广场和俄罗斯风情街，步行可达海景西餐厅（韩系风格），适合家庭及拍照爱好者。

二、其他高性价比选择

旅顺口风景区附近酒店

- 特色：位于大连历史悠久的旅顺口，可体验俄式建筑和历史氛围，适合喜欢文化探索的游客。

- 交通：需自驾或乘高铁至旅顺口，建议提前规划行程。

金石滩黄金海岸附近度假酒店

- 优势：靠近金石滩国家旅游度假区，包含沙滩、游乐设施，适合家庭娱乐度假。

- 价格：旺季可能较高，建议错峰出行。

三、住宿建议

淡季出行：

选择星海广场或旅顺口附近酒店，性价比更高。

交通规划：优先选择租车，大连道路较复杂，租车灵活且景点集中。

特色体验：可结合海景餐厅、历史建筑游览及沙滩活动，丰富行程。

以上推荐综合了景点分布、交通便利性和住宿成本，可根据预算和偏好灵活选择。