根据威海的旅游资源、交通便利性及住宿选择，以下是综合推荐：

一、推荐住宿区域及特色酒店

环翠区（市中心）

- 优势：

交通便利，靠近威海公园、刘公岛码头等景点，公交系统发达（单次票价2元）。 - 推荐酒店：

- 威海公园附近：经济型酒店150-200元/晚，青年旅社100-150元/晚。 - 国际海水浴场附近：高技区自由东方公寓酒店（地中海/韩式等风格客房，配备完善休闲设施）。

国际海水浴场周边

- 优势：

拥有优质沙滩和海水浴场，适合游泳、日光浴；酒店设施完善，提供游艇俱乐部等娱乐设施。 - 推荐酒店：

- 威海国际海景城：准4星酒店，配备300米专属沙滩、游艇俱乐部及中西餐厅，距市中心10分钟车程。 - 其他选择：塔山宾馆（历史建筑风格，海景客房）、抱海大酒店（国际会展中心步行可达）。

刘公岛及环翠楼公园附近

- 优势：

靠近刘公岛码头（含船票138元），可游览甲午战争历史；环翠楼公园免费开放，登楼俯瞰市区全景。 - 推荐住宿：

- 青年旅社：经济实惠，适合预算有限游客。

二、行程规划建议

Day 1：

上午：游览幸福门海源公园，漫步海边拍摄老街与红瓦建筑。 - 下午：前往韩乐坊，体验韩国风情，投喂海鸥于布鲁威斯沉船。 - 住宿：国际海水浴场或环翠区酒店。

Day 2：

上午：参观半月湾、猫头山等自然景观。 - 下午：在欧乐坊品尝小吃，夜晚欣赏海景。 - 住宿：市中心或国际海水浴场。

Day 3：

上午：古陌早市采购海鲜食材。 - 下午：金石湾高尔夫球场体验，或自由活动。 - 住宿：环翠区或国际海水浴场。

三、交通与景点补充

交通：威海高铁站（福州市）5小时可达，市内公交便捷。- 景点推荐：

华夏城（100元）：自然与人文景观结合，适合家庭游。 - 环翠楼公园：免费开放，登楼观景台视野开阔。

以上推荐综合了交通便利性、住宿性价比及景点覆盖度，可根据需求灵活选择。