根据南宁的旅游需求和区域特色，以下是住宿选择的综合推荐：

一、交通枢纽附近（推荐度最高）

南宁东站附近

- 优势：紧邻火车站，适合乘坐动车的中转旅客，周边有怡程酒店、沃笙酒店等连锁品牌，交通便利且餐饮丰富。

- 缺点：部分酒店距离主要景点稍远，环境相对繁华。

南宁站/琅东站周边

- 特色：老城区核心区域，连接多条公交线路，靠近朝阳广场商圈，适合商务出行或美食爱好者。

- 推荐酒店：维也纳酒店、汉庭酒店等经济型选择，高端酒店如南宁饭店、南宁黄金假日酒店。

二、市中心商圈（综合体验区）

朝阳广场附近

- 优势：南宁最繁华区域，中山路、民生路步行街集中，美食、购物、酒店一应俱全，青旅和连锁酒店性价比高。

- 推荐住宿：南宁饭店（五星级）、7天连锁酒店、太空舱青年旅社。

国际会展中心附近

- 优势：适合商务会议，周边聚集青年旅社、快捷酒店及高档品牌，交通便利且靠近会展场馆。

- 推荐酒店：南宁圣保罗商务宾馆、凯宾皇冠大酒店。

三、景点周边（特色体验区）

青秀山风景区

- 优势：自然环境优越，适合休闲度假，周边有青秀山公园、南湖公园等景点，住宿类型多样（如民宿、度假酒店）。

- 推荐住宿：回舍客栈、南湖名都大酒店。

南湖新区

- 优势：新开发区域，空气清新，规划现代，适合家庭及追求安静的游客，万丽酒店等品牌提供舒适住宿。

四、其他推荐区域

大学附近（如广西大学）：适合美食爱好者，周边有高校食堂和特色小吃，住宿以经济型酒店为主。

邕江之滨：

可欣赏夜景，推荐朝阳花园附近住宿，但需注意避免高价商店。

总结建议

交通优先：火车站/朝阳广场适合便捷出行；

预算有限：青年旅社/经济型酒店性价比高；

追求舒适：五星级酒店/青秀区民宿满足需求；

景点导向：根据行程安排选择景区附近住宿。