根据银川的旅游需求和住宿便利性，以下是综合推荐：

一、老城区（兴庆区/金凤区）

核心优势

- 距离鼓楼、新华街等历史景点近，步行即可到达南关清真大寺、承天寺等文化地标。

- 生活便利，周边有众多小吃店、茶馆及夜市，适合体验当地风情。

住宿推荐

- 经济型选择：

7天优品酒店（北京中路店）靠近火车站，200-500元/晚，提供旅游专线公交。

- 特色住宿：

- 浮游国际青年旅舍：位于鼓楼与玉皇阁之间，环境文艺，适合背包客。

- 布丁酒店（鼓楼妇幼保健院店）：老牌商务区酒店，24小时热水，步行可达多家景点。

二、新区（凤凰碑/学院区）

核心优势

- 交通枢纽：靠近银川新站，打车约30分钟可达市区，适合高铁/飞机抵达的游客。

- 学院氛围：邻近宁夏大学等高校，适合年轻游客，价格适中。

住宿推荐

- 连锁酒店：

金凤希尔顿欢朋酒店等高端选择，设施完善，服务优质。

- 性价比民宿：如西夏区万达华宅B区，采光良好，配备齐全，适合家庭度假。

三、其他推荐区域

贺兰县：适合自驾游客，靠近贺兰山岩画、黄河湿地等自然景观，推荐特色民宿。

河东机场附近：适合时间紧张的游客，酒店距离机场30分钟车程，提供接送服务。

四、交通建议

市内出行：公交线路发达，可直达主要景点；打车或骑行（共享单车）灵活便捷。

机场交通：机场大巴12路、地铁2号线直达市区，超级巴士覆盖主要商圈。

总结

首次游客：优先考虑老城区，体验文化氛围与生活便利；

深度旅行者：新区或景区附近更合适，兼顾舒适性与行程需求；

预算有限：选择经济型酒店或青年旅舍，性价比更高。