根据宜春的旅游资源分布和住宿需求，以下是综合推荐及注意事项：

一、住宿推荐区域

袁州区（核心城区）

- 优势：

临近明月山、温汤镇等热门景点，住宿类型丰富，从经济型酒店到高端度假村一应俱全。 - 推荐住宿：

- 温汤镇：推荐温泉度假酒店，如明月山维景国际温泉度假酒店（双五星级，含独立浴缸和80+室内外温泉池）；

- 市区：可考虑火车站附近的经济型酒店或连锁品牌（如如家、格林豪泰）。

温汤镇

- 优势：

以温泉闻名，拥有天沐温泉度假村、泉月山庄等多家高端度假选择，适合家庭及情侣。 - 套餐推荐：5天4晚套餐669元起，含温泉住宿、富硒菜等。

二、分线路住宿建议

明月山线路

- 住宿地点：

明月山山脚或温汤镇。 - 推荐酒店：

- 明月千古情景区内：含门票120元，提供住宿及景区游览服务；

- 温汤镇：如泉月山庄（含温泉房）或天沐度假村。

袁山文化线路

- 住宿地点：

袁州区。 - 推荐景点：袁山公园（免费开放，含宋代建筑）、袁州谯楼（中国现存最古老天文台）。

三、交通与注意事项

交通便利性：袁州区交通枢纽完善，高铁站、汽车站多；温汤镇可骑行或自驾前往明月山。- 旅游旺季提示：节假日价格可能上涨，建议提前预订套餐或住宿。- 特色体验：温汤镇可体验富硒长寿菜、高山草甸徒步等，明月山适合户外探险。

综上，根据行程需求选择袁州区或温汤镇，既能享受便捷交通，又能体验丰富景点与优质住宿。