根据搜索结果，醴陵旅游住宿选择可参考以下推荐，结合交通便利性、景点分布及住宿成本综合考量：

一、核心区域推荐

步行街附近

- 优势：靠近火车站（安顺站/大润发等），周边餐饮、购物设施完善，步行街本身是体验当地文化的核心街区。 - 适合人群：首次到访者、家庭游客及美食爱好者。

陶瓷谷周边

- 推荐酒店：图兰朵酒店、溪雲·墅舍酒店等艺术风格酒店，环境优雅且能深入感受陶瓷文化。 - 优势：景点集中（如陶瓷博物馆、仙山公园），适合安排半日文化探索+自然风光游览。

奥特莱斯

- 优势：性价比高，适合预算有限的游客，部分酒店还提供接送服务。

二、交通枢纽附近

安顺站/大润发：

旅客出行便利，周边生活设施齐全。

醴陵东站/醴陵站：靠近高铁站，适合高铁游客，可顺路游览东站周边商业区或仙山公园。

三、其他选择

瓷城大道/陶祖圣境：靠近陶瓷产业聚集区，适合对陶瓷文化感兴趣的游客。

南山竹海度假区/天目湖度假区：适合家庭度假，提供生态住宿环境。

四、住宿预算参考

经济型酒店：150-300元/晚，如连锁经济型酒店或短租平台。

中高端酒店：300-800元/晚，部分艺术酒店或度假区。

五、注意事项

摩托车出行：

当地摩托车较多，建议提前谈好价格并注意安全。

景点规划：

陶瓷博物馆、仙山公园等景点需安排充足时间。

建议根据行程重点（文化体验/自然风光/性价比）选择住宿区域，步行街和陶瓷谷适合文化深度游，奥特莱斯和交通枢纽适合时间紧张的游客。