根据苏州的旅游景点分布和交通便利性，以下是住宿推荐及出行建议：

一、核心景区附近住宿推荐

姑苏区（平江府酒店）

- 依托北半园清代园林，步行可达拙政园、狮子林、苏州博物馆等景点

- 酒店内设有评弹茶馆，可体验昆曲、评弹等传统文化活动

- 交通：地铁1号线平江府站直达

金鸡湖区域（文博诺富特酒店）

- 邻近苏州国际博览中心、文化艺术中心，适合展会、演出期间居住

- 距离东方之门、诚品书店等景点步行可达，可俯瞰湖景

- 交通：地铁1号线文化博览中心站3号出口

寒山寺附近

- 距离寒山寺仅20分钟车程，方便游览古寺及周边的平江路、西园寺等景点

- 酒店推荐：寒山寺宾馆等经济型住宿选择

二、其他推荐住宿区域

观前街商圈：

集中了苏州特色小吃、文创小摊及夜市，适合美食与购物的游客

七里山塘：古色古香街区，适合夜晚游船、穿古装拍照

新民桥市场：体验苏州传统早市文化，附近有寒山寺等景点

三、出行小贴士

交通方式

- 地铁是主要交通工具，覆盖主要景点；若时间充裕可租电动车游览

- 部分酒店提供接送服务，可提前确认

景点串联建议

- Day1：

苏州博物馆 → 拙政园 → 平江路 → 观前街 → 七里山塘（景点集中且交通便利）

- Day2：新民桥市场 → 寒山寺 → 西园寺 → 城品书店 → 东方之门 → 金鸡湖（适合文化与商业结合的行程）

住宿选择建议

- 根据预算选择星级酒店或特色民宿，如评弹茶馆主题酒店或湖景度假村

- 提前预订并关注消费券优惠（如满799减300）

通过以上推荐和规划，可高效游览苏州核心景点并享受舒适住宿体验。