根据纽约各区域的安全性和旅游便利性综合分析，以下是推荐住宿区域及注意事项：

一、安全性较高的区域推荐

曼哈顿中城（Midtown）

- 覆盖时代广场、第五大道、百老汇等核心景点，游客密集且治安较好。

- 交通便利，地铁覆盖广泛，可快速到达下城及全城各大景点。

曼哈顿上城（Uptown）

- 位于中央公园东侧，环境优雅且游客以居民为主，犯罪率较低。

- 接近博物馆、林肯中心等文化地标，适合追求安静与安全的游客。

布鲁克林部分区域

- 如Downtown华尔街、Battery Park周边，打车方便且治安相对较好。

二、其他选择与注意事项

法拉盛：

华人聚居地，白天热闹但夜晚治安较差，非裔及无业游民较多，不推荐住宿。

泽西市（Newport, NJ）：位于纽约州，需乘火车前往，酒店价格较低且安全，适合预算有限游客。

三、通用安全建议

住宿安全

- 选择位于市中心的酒店，避免偏僻地段。

- 入住时检查房间安全设施，现金分开放置，避免露财。

- 不要轻信其他住客，保持礼貌距离。

夜间出行

- 优先选择照明良好的商业区或地铁沿线。

- 避免单独前往治安较差区域，尽量结伴而行。

交通与出行工具

- 使用地铁出行，高峰期注意保管个人财物。

- 乘坐出租车或网约车时，选择正规平台并告知司机路线。

四、替代方案

若预算有限且偏好性价比，可考虑：

短租形式：

通过Airbnb等平台预订短租，灵活选择住宿地点。

下城区域：如Downtown华尔街，环境较好且打车便利。

综上，曼哈顿中城或上城是兼具安全性与旅游便利性的首选，而其他区域需根据具体需求权衡风险与成本。