根据淮安的旅游资源、交通便利性及住宿体验，以下是综合推荐：
一、交通便利型酒店推荐
淮安万达嘉华酒店 - 位于万达广场内，步行10分钟可达钵池山公园，配备室内温水游泳池、健身中心及免费Wi-Fi，提供24小时前台服务，适合商务与度假。
- 价格：528元/天起。
淮安金陵大酒店
- 洪泽区地标性酒店，毗邻高铁站，提供239间客房，装修现代时尚，配备全景窗设计。酒店内有6.6万㎡西游乐园，适合亲子度假。
- 价格：套餐价3天2晚仅799元起。
淮安格林豪泰楚州大道店
- 距离市区仅1公里，位于楚州区繁华地段，提供会议室、免费停车场及商务中心服务，适合短期商务或旅游。
二、自然与度假区推荐
天鹅湾美程温泉酒店
- 位于周边的生态度假区，提供温泉浴场、木屋住宿及户外活动，适合亲近自然、放松身心。
老子山温泉旅游度假区
- 同样以温泉为核心，结合山水景观设计，适合家庭及情侣度假。
三、高性价比选择
连锁经济型酒店： 如楚州大道店的格林豪泰、金马宾馆，价格低至238元/天起，适合预算有限游客。 特色民宿
四、住宿区域分布图
| 区域 | 推荐酒店 | 主要特色 | 交通/价格 |
|------------|------------------------|-----------------------------------|------------------|
| 市区 | 万达嘉华、金陵大酒店 | 五星级设施、高铁站毗邻、亲子乐园 |
| 清河区 | 格林豪泰楚州大道店 | 2星级高性价比，商务出行首选 |
| 运河区 | 天鹅湾、老子山度假区 | 自然生态环境，温泉度假体验 |
| 经济型选择 | 楚州大道店格林豪泰、金马宾馆 | 100-200元/天，交通便利 |
建议：若追求高端体验，优先选择万达嘉华或金陵大酒店；若预算有限或偏好自然环境，可考虑温泉度假区或经济型酒店。亲子家庭建议结合西游乐园等景点规划行程。
