根据西安旅游的景点分布和交通便利性，以下是推荐的入住区域及理由：

一、核心区域推荐

钟楼/鼓楼附近

- 优势：

紧邻钟楼、鼓楼，步行即可到达多个景点（如回民街、西安博物院、大雁塔等），且夜晚可欣赏古城灯光夜景。

- 交通：位于市中心，地铁1号线“钟楼/鼓楼”站直达，出行方便。

大雁塔/大唐不夜城区域

- 优势：

靠近大雁塔、大唐不夜城，适合文化爱好者。大唐不夜城提供丰富的夜间娱乐活动，餐饮选择多样。

- 交通：可乘坐地铁3号线至“大雁塔”站，或选择公交线路。

二、特色区域推荐

西安博物院/陕西考古博物馆附近

- 优势：

便于安排行程参观博物馆，两馆均免费开放且时间重叠（如陕西考古博物馆09:00-17:00，西安博物院08:00-19:00）。

- 交通：地铁2号线“西安博物院”站或3号线“小寨”站附近。

高家大院/大唐芙蓉园区域

- 优势：

适合家庭游，高家大院展示传统民居，大唐芙蓉园复刻大唐园林景观，适合亲子互动。

- 交通：地铁3号线“纺织城”站或4号线“西安北站”站附近。

三、住宿建议

酒店选择：优先考虑连锁酒店或经济型酒店，部分景点附近有特色民宿（如回民街附近）。

旺季提示：旅游旺季（如节假日）建议提前预订，并关注景点门票及交通管制信息。

以上区域均覆盖了西安的主要景点，可根据个人偏好灵活选择，建议以钟楼/鼓楼为核心，辐射其他景点规划行程。