根据焦作旅游住宿需求的不同场景和预算，以下为综合推荐：

一、核心景区住宿推荐

云台山景区内住宿

- 云台山云山宾馆：

位于云台山岸上旅游服务区，距离红石峡仅1公里，提供24小时热水、无线网络及农家菜，环境安静舒适。

- 云上的院子/汀澜菊民宿：金宿级旅游民宿，依山而建，配备露台观景台，适合亲子游和自然爱好者。

其他景区附近住宿

- 青青往事酒店：

位于修武县，金宿级民宿，拥有百年老树环绕的庭院，适合追求古朴氛围的游客。

- 丹河峡谷丹水山庄：沁阳市丹河峡谷景区内，提供怀药养生餐饮，适合结合生态游与健康体验的游客。

二、市区经济型住宿选择

锦江之星建设路酒店

- 价格约161元/天，位于市中心，配备平板电视、免费洗浴用品，24小时前台服务，适合预算有限游客。

- 东方前沿附近酒店：

交通便利，周边餐饮丰富，适合短途停留。

吉祥宾馆/水源速8酒店

- 吉祥宾馆：88元/天，提供免费停车场，靠近火车站，适合商务或中转旅客。

- 水源速8酒店：110.63元/天，市中心位置，步行8分钟可达机场，适合时间紧张的游客。

三、特色民宿推荐

田园风格民宿

- 猫岔·山的礼物民宿村：

位于东猫岔村，被群山环绕，提供石屋石板路住宿体验，适合追求自然与宁静的游客。

- 张三的民宿：山居风格，配备亲子活动区，露台可赏星空，适合家庭度假。

主题酒店

- 三维戴斯酒店：

市中心的豪华商务酒店，集客房、餐饮、娱乐于一体，适合商务旅行或高端游客。

- 月季花园酒店：园林式四星级酒店，依托焦作怀药资源开发养生菜系，服务周到。

四、住宿建议

旅游旺季（如云台山）：建议提前预订景区内住宿，并关注交通衔接（如云台山三路车班次）。

预算有限：优先选择火车站附近的经济型酒店，如锦江之星、吉祥宾馆等。

家庭游客：可考虑云台山云山宾馆或特色民宿，兼顾舒适性与亲子互动。

以上推荐综合了交通便利性、性价比及景区特色，可根据实际行程需求灵活选择。