根据搜索结果，临潼旅游住宿选择可参考以下推荐，结合交通便利性、景点距离及住宿体验综合考量：

一、核心区域推荐

华清御汤酒店

- 特色：

中式园林风格温泉度假酒店，私泡温泉区隐匿于绿植中，私密性极佳。提供10+个免费温泉池，设有餐厅、水疗中心及娱乐项目（如手工风筝亲子活动），适合家庭度假。

- 位置：西临高速出口，紧邻华清宫，步行可达。

华清爱琴海国际温泉酒店

- 特色：

现代园林式生态度假酒店，包含东南亚、日本等主题温泉区，提供免费接送至兵马俑等景点服务。客房配备独立温泉浴缸，环境优雅宁静。

西安华清豪泰商务会所

- 特色：

准三星级商务酒店，位于西临高速出口附近，交通便利。提供24小时温泉水供应，适合短期商务或休闲住宿。

二、景点附近住宿

兵马俑/秦始皇陵：

华清宾馆（三星级）：距兵马俑5公里，200-328元/晚，客房配备独立空调和温泉浴室。 - 湘子门/七贤居青年旅舍：

- 湘子门：南院门附近经济型住宿选择，适合背包客，价格约100元/晚。- 七贤居：提供独立卫生间，环境干净，适合预算有限的游客。

三、交通便利区域

钟鼓楼商圈：

集中高端酒店，如喜来登、凯悦酒店，适合追求舒适与便捷的游客。周边餐饮、购物设施完善，适合商务或度假。

四、其他选择

临潼悦椿温泉酒店：

物美价廉，适合预算有限的家庭，提供多种房态选择。- 人人客栈：

桃园步行街东口经济型住宿，配备麻将桌等设施，适合年轻人。

总结

家庭度假首选：华清御汤酒店（私泡温泉+亲子活动）。- 预算有限：湘子门/七贤居青年旅舍。- 商务需求：华清豪泰商务会所。- 靠近景点：华清宾馆（兵马俑）。建议根据行程安排和预算进行选择，旺季价格可能上涨，建议提前预订。