天水旅游住宿选择需结合景点分布、交通便利性及预算需求，以下为综合推荐：

一、秦州区推荐（适合文化历史爱好者）

骏怡酒店师范学院店

- 位于秦州区核心地段，环境整洁且交通便利，适合商务旅行与短途停留。

美居酒店

- 提供高舒适度住宿体验，同时避免过度商务氛围，适合追求性价比的游客。

尚客优步行街店

- 新开业酒店，性价比高，步行可达天水火车站，周边餐饮丰富。

二、麦积区推荐（适合自然与宗教文化爱好者）

尚客优步行街店（麦积区）

- 距离麦积山景区仅7公里，步行可达景区游客服务中心，性价比突出。

麦积山明珠酒店

- 新开业酒店，硬件设施完善，适合家庭及团队出行。

清凉山庄

- 位于三岔河景区内，距火车站20分钟车程，环境优美且配备休闲设施，适合度假休闲。

三、交通枢纽周边推荐（适合赶车或出差）

天水华陇国际假日酒店

- 距离天水站18公里，评分4.4，提供商务中心、健身房等设施，适合高频次出行者。

地质宾馆

- 横跨高铁站与机场，毗邻羲皇大道，提供124间客房及七种房型，服务周到。

山水苑酒店

- 距离市中心15.9公里，交通便利，周边餐饮多样，适合短途旅行。

四、其他注意事项

预算选择：

经济型酒店（如火车站附近）适合预算有限游客；四星级酒店（如地质宾馆）提供更优质服务。

行程匹配：若侧重文化景点（秦州区），则秦州区更合适；若以自然景观（麦积区）为主，则麦积区更优。

旺季建议：旅游旺季（如节假日）建议提前预订，并关注套餐优惠。

以上推荐综合了交通、设施及性价比，可根据具体行程偏好灵活选择。