根据芒市旅游住宿的相关信息，以下为综合推荐及注意事项：

一、高端酒店推荐

芒市际洲酒店

- 位于市中心，交通便利，设施完善，配备中央空调、舒压床等高端配置，适合商务及休闲旅客。

- 早餐质量一般，建议提前预订。

芒市越玲大酒店

- 市中心广场附近，房型多样且配备齐全，提供免费傣服租赁和丰富早餐，性价比高。

- 分为A区（客房）和C区（会议室/健身房），功能分区明确。

芒市邦禾酒店

- 位于核心地段，装修现代时尚，配备中央空调、品牌卫浴等设施，服务周到。

二、特色民宿推荐

山禾小院

- 三楼房间配金毛导览犬，步行可达多家早餐店，周边景点近在咫尺，适合家庭及情侣。

- 提供免费小电驴租赁，游览大金塔、菩提寺等景点便捷。

沐野山宿

- 位于生态康乐区，提供管家服务和免费接送，拥有梵高星空泳池和270°森林步道，适合追求自然体验的游客。

- 适合孩子家庭及蜜月情侣，布置温馨且私密性较好。

金孔雀大酒店

- 交通便利，含亲子套房，配备自助早餐，性价比突出。

三、住宿选择建议

商务出行：

优先选择邦禾酒店、越玲大酒店等设施完善的酒店。

家庭度假：山禾小院、金孔雀大酒店提供亲子设施，沐野山宿环境优雅。

预算有限：可考虑农家乐或经济型酒店，如芒市际洲酒店（机场店）。

四、注意事项

景点距离：

部分酒店距离热门景点较远（如桃子树垭口需绕行），建议提前规划路线。

季节因素：

12月至次年1月为雨季，需关注天气变化并准备雨具。

交通建议：

部分酒店周边停车不便，建议使用打车软件或租车服务。

以上推荐综合了交通、设施、性价比及游客评价，可根据需求灵活选择。