关于“but in rising every time we fall”这一翻译，综合搜索结果分析如下：

翻译来源争议

该句被广泛误标为孔子的名言，但经多来源考证， 《论语》原文中并无此句。该句实际出自 苏格兰哲学家奥利弗·戈德斯密斯的《道德情操论》（"Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall"）。

中文对应译法

该句常见的中文译法为：“我们最大的荣耀不在于从不跌倒，而在于每次跌倒后都能重新爬起来。” 这一译法准确传达了原句的励志内涵。

相关孔子的名言

孔子确实有许多关于挫折与成长的名言，例如：

- "学而时习之，不亦说乎？"（《学而》）

- "人不知而不愠，不亦君子乎？"（《学而》）

- "吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？"（《学而》）

这些名言均围绕学习、修养与人际关系的哲学思考，与戈德斯密斯的原句主题不同。

结论：

该句非孔子所言，而是西方哲学家的作品，其核心思想与孔子的教育理念有相似之处，但具体表述和出处存在明显差异。