许渊冲是《朗读者》节目中的嘉宾、著名翻译家、北京大学教授，以下是关于他的综合介绍：

一、基本背景

个人履历

许渊冲出生于1921年4月18日，江西南昌人，1943年毕业于清华大学外文系，后赴欧留学，回国后长期从事英文、法文教学及翻译工作，1983年起任北京大学国际文化教授。

教育背景

他毕业于西南联大，是钱钟书的得意门生、杨振宁的同窗挚友，求学期间便展现出卓越的文学素养。

二、在《朗读者》中的表现

参与季数与作品

许渊冲共参与《朗读者》 两次录制：

- 2017年第一季：

以96岁高龄作为第一期压轴嘉宾，朗读了鲁迅的《狂人日记》，通过深情的演绎引发观众共鸣；

- 2020年第三季：再次亮相，选择余华的《活着》，展现小说中人物坚韧品格。

社会影响

他的参与不仅提升了节目的文化内涵，还通过媒体报道和社交媒体引发广泛关注，成为现象级文化事件。例如，节目播出后他迅速走红，海外的朋友发来祝贺邮件，出版社也纷纷邀请他出书。

三、职业成就与荣誉

翻译贡献

许渊冲精通中、英、法语，尤其以中国古诗英译闻名，代表作包括《牡丹亭》《楚辞》等经典作品的翻译，开创了韵体译诗方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。

学术荣誉

- 2014年获国际翻译界最高奖项“北极光”杰出文学翻译奖，成为首位获此殊荣的亚洲翻译家；

- 2010年获中国翻译协会翻译文化终身成就奖。

四、晚年生活与逝世

许渊冲2017年6月17日逝世，享年100岁。他的离世引发全球华人悲痛，成为文化界标志性人物。