很抱歉，根据目前可参考的搜索结果，守望先锋中源氏的日语台词「酱紫的哇嘎扣扣楼，买扣细碎」并未在权威资料中明确提及。以下是相关信息的整合说明：

台词真实性存疑

该台词在多个非权威来源中出现，但均未提供具体出处或官方翻译。部分低权威性解释（如“去死吧!”或“死臭可闻……好，随时放马过来!”）与常见日语表达差异较大，可能存在误传或翻译偏差。

源氏日语台词的常见内容

根据中等权威性资料，源氏在游戏中的日语台词主要包括：

- 大招「竜神の剣を喰らえ!」（龙神之剑，赐予我力量吧!）

- 选人完成时「身を捨てても、名利は捨てず」（即使失去身体，也不能舍弃荣耀）

- 战前等待时「我が心」（吾之心如明镜止水）

建议

若需确认该台词的准确性，建议通过游戏内实际语音或官方设定资料进一步核实。当前信息中未发现与该台词直接相关的可靠来源。