《人生のメリーゴーランド》是宫崎骏动画电影《哈尔的移动城堡》的主题曲，其含义可从以下两方面理解：

字面翻译

日语原意为「人生的旋转木马」（Merry-go-round of life），直接对应中文名「人生的旋转木马」，通过「旋转木马」这一意象，隐喻人生的起伏与循环。

主题内涵

作为电影配乐，该曲以敏感而略带感伤的G和声小调为基础，通过旋律与情感表达，传递了成长、希望与守护等主题。哈尔对苏菲的告白场景中，该曲更是强化了“找到要保护的人”的温暖内核。

总结：

歌曲名既保留了日文原意的直译，又通过音乐与电影情节共同构建了关于人生旅程的诗意表达。