根据太原的旅游景点分布和住宿需求，以下是综合推荐区域及住宿选择：

一、市中心区域（推荐度最高）

迎泽区

特点：太原市中心商业区，包含迎泽公园、柳巷商圈等，交通便利，酒店林立，涵盖从经济型到豪华型住宿选择。 - 推荐酒店

并州饭店：靠近长途汽车站、火车站及山西博物馆，提供免费健身中心。 - 富力万达文华酒店：位于柳巷附近，配备卫星电视、独立卫浴，适合商务与休闲。 - 迎泽大街：沿街酒店多，可步行至柳巷、迎泽公园，适合夜生活丰富的游客。

柳巷/钟楼街

特点：

以美食和商业著称，夜晚灯火辉煌。推荐经济型酒店或短租，性价比高。 - 推荐酒店：

如家商旅酒店：紧邻柳巷铜锣湾，步行可达山西大学等机构。 - 锦江之星：经济型连锁酒店，价格实惠，适合预算有限游客。

二、交通枢纽附近

太原南站

特点：

高铁/动车枢纽，附近酒店集中，适合高铁出行游客。 - 推荐酒店：

汉庭酒店：连锁经济型酒店，设施完善，交通便利。 - 万达文华酒店：距南站5公里，含商务中心及水疗区。

太原武宿国际机场

特点：

距离机场20-30分钟车程，推荐星级酒店或经济型酒店。 - 推荐酒店：

国际大酒店：四星级涉外酒店，提供机票预订服务。 - 经济型酒店：如家商旅，性价比高，适合背包客。

三、景点周边推荐

晋祠

特点：

历史悠久的古迹，需乘公交或打车前往。推荐中高端酒店。 - 推荐酒店：

晋祠宾馆：档次较高，环境优雅。 - 三晋国际饭店：四星级涉外酒店，毗邻迎泽大街。

汾河东畔

特点：

新中心商圈，毗邻万达广场、柳巷，适合购物与休闲。 - 推荐酒店：

万达文华酒店：可俯瞰汾河景色，含水疗中心。

四、预算与风格选择

经济实惠：选择柳巷、府东街或小店区青年旅舍，价格低且设施齐全。- 商务需求：市中心或南站附近，推荐富力万达、如家商旅等连锁酒店。- 高端度假：小店区或迎泽区高端酒店，如香格里拉大酒店、怡景翔德姆至尊豪廷。

五、交通建议

市内交通：地铁1号线覆盖主要商业区，公交线路密集。- 租车建议：若前往晋祠等景点，租车方便且灵活。

以上推荐综合了交通便利性、景点覆盖及性价比，可根据具体行程需求调整选择。