根据北京旅游住宿的便利性需求，以下是综合推荐区域及理由：

一、市中心核心区（高性价比推荐）

南锣鼓巷附近

- 交通便利，周边有丰富的餐饮和小吃店，形成小型生活圈；

- 民宿价格亲民，性价比高，适合预算有限的游客；

- 距离奥林匹克公园（鸟巢/水立方）近，地铁直达市区各处。

西单区域

- 集成购物、餐饮、娱乐于一体，交通便利；

- 靠近北京站，适合高铁抵达的游客；

- 夜生活丰富，适合年轻游客。

二、交通枢纽附近

北京站/建国门区域

- 距离天安门广场近，可便捷观看升旗仪式；

- 王府井商圈就在旁边，购物娱乐方便。

北京西站区域

- 适合高铁到达的游客，返程或出行方便；

- 周边酒店设施完善，适合商务或长途旅行。

三、文化景点集中区

西北二环（西直门-车公庄）

- 地铁2/4/13号线交汇，交通枢纽优势明显；

- 距离北京动物园、国家图书馆等文化景点近，适合家庭游。

北三环（安贞桥-马甸桥）

- 地铁8/10号线贯穿，适合观看鸟巢演唱会等大型活动；

- 北京海洋馆、科技馆等景点集中，适合亲子游。

四、其他推荐区域

通州/昌平：

适合预算有限且想避开市区的游客，酒店性价比高且交通便利；

机场附近：首都国际机场/大兴国际机场均有多条地铁直达市区。

五、住宿建议

预算有限：优先选择南锣鼓巷、通州等区域，民宿价格低至几十元/晚；

追求舒适：国贸、西单等地段酒店设施高端，适合商务或高端游客；

行程规划：若需频繁往返景点，可考虑住在北京站/建国门或北三环，交通最便捷。

以上推荐综合了交通便利性、性价比及景点覆盖度，可根据具体行程需求灵活选择。