《一千零一夜》中的《列那狐故事》并非出自阿拉伯原著，而是由法国作家让娜·勒鲁瓦-阿莱改编的。以下是具体信息整合：

作者与来源

- 《列那狐的故事》是法国作家让娜·勒鲁瓦-阿莱创作的童话，属于欧洲文学作品，而非阿拉伯原著。

- 该作品以动物人格化手法，讽刺了中世纪法国社会各阶级矛盾，如狮王象征专制统治，公狼代表贵族，列那狐则代表新兴市民阶级。

与《一千零一夜》的关系

- 《列那狐的故事》被收录在《一千零一夜》套书中，但属于独立改编作品，并非阿拉伯民间故事集的原始内容。

- 《一千零一夜》本身是阿拉伯民间故事集，包含《辛巴德航海故事》《阿拉丁与神灯》等经典故事。

常见误区辨析

- 部分资料可能将《列那狐的故事》与《一千零一夜》混为一谈，但两者在文化背景、创作来源上存在明显区别。

结论：

《列那狐的故事》是法国作家对阿拉伯民间故事集《一千零一夜》的改编作品，其核心故事并非源自阿拉伯原著。